1 00:00:37,646 --> 00:00:39,691 Dobře, Coro, je to teď nebo nikdy. 2 00:02:05,560 --> 00:02:07,953 Teď! Udělej to! 3 00:02:39,724 --> 00:02:41,509 Za chvíli jsem u vás. 4 00:02:41,552 --> 00:02:43,075 "LA 15, 7 Mary 3." 5 00:02:43,119 --> 00:02:45,382 „Přiveď tažnou jednotku za podporu Basin Road.“ 6 00:02:45,426 --> 00:02:47,079 '10-4, 7 Mary 3.' 7 00:02:54,304 --> 00:02:56,524 - Ne. 8 00:02:56,567 --> 00:03:00,658 - Ne, Jone! 9 00:03:00,702 --> 00:03:04,053 Tohle není můj týden na práci cokoliv v pořádku. 10 00:03:04,096 --> 00:03:05,707 Spustíš to se mnou znovu? 11 00:03:07,665 --> 00:03:10,146 Asi budu muset najít hlubší jezero. 12 00:03:12,148 --> 00:03:14,542 Oh, no tak, dostaňme tě odtud. 13 00:03:19,851 --> 00:03:22,202 omlouvám se, Namočil jsem ti boty. 14 00:03:24,552 --> 00:03:27,119 To je v pořádku. Pojď, pojď. 15 00:03:58,368 --> 00:04:00,718 Myslím, že to, co tu máme je pokus o sebevraždu. 16 00:05:47,695 --> 00:05:50,741 Zástupce šerifa přišel dnes ráno. 17 00:05:50,785 --> 00:05:52,482 Řekl mi Mám dva dny na to, abych se dostal ven 18 00:05:52,526 --> 00:05:56,094 než vejdou s buldozery. 19 00:05:56,138 --> 00:05:58,227 Dva dny. 20 00:05:58,270 --> 00:06:04,973 Přijdu o své stromy, moje zahrada, moje zvířata. 21 00:06:05,016 --> 00:06:08,150 Tak říkám, Coro, k čemu to je? 22 00:06:11,501 --> 00:06:13,938 [nevýrazné policejní vysílačka] 23 00:06:17,377 --> 00:06:20,641 co myslíš? Ona opravdu pokusit se do hloubky 24 00:06:20,684 --> 00:06:22,469 Ponch, uh, jsi mokrá a zablácená. 25 00:06:22,512 --> 00:06:25,123 - Promiň. - Nevím. 26 00:06:25,167 --> 00:06:26,995 Myslím, že ne, ale vím musíme něco udělat. 27 00:06:27,038 --> 00:06:29,867 Buď jí musíme dát 150 dolarů dolar bezohledný řidičský lístek 28 00:06:29,911 --> 00:06:32,392 "nebo, uh, odešlete ji zpět." na okresní psychiatrické oddělení.“ 29 00:06:34,524 --> 00:06:36,526 Takže je to buď jedno nebo ten druhý, jo? 30 00:06:38,398 --> 00:06:40,922 Uh, jo, já nevím. Asi jsme.. 31 00:06:40,965 --> 00:06:42,489 Nemáme na výběr, budeme ji muset dát 32 00:06:42,532 --> 00:06:44,578 lehkomyslný, uh, řidičský lístek nebo ji poslat zpět 33 00:06:44,621 --> 00:06:47,407 na krajské psychiatrické oddělení. 34 00:06:47,450 --> 00:06:49,409 Vezmu si lístek. 35 00:06:51,106 --> 00:06:53,500 [nevýrazné policejní vysílačka] 36 00:06:55,589 --> 00:06:57,199 Víš, budeme dej si volno, kamaráde. 37 00:06:57,242 --> 00:06:58,679 Proč se neoznačíme se Sindy 38 00:06:58,722 --> 00:07:02,204 a možná tam je něco, co můžeme udělat? 39 00:07:02,247 --> 00:07:05,250 Oh, mohli bychom si dát brunch. 40 00:07:05,294 --> 00:07:07,470 Teda, to by bylo v pořádku. 41 00:07:07,514 --> 00:07:09,777 Ne? Jasně. 42 00:07:09,820 --> 00:07:12,997 Můžeme mít rančové vejce, omelety a-a, uh.. 43 00:07:15,130 --> 00:07:19,221 ...a borůvkové muffiny, a OJ hned ze stromu. 44 00:07:21,005 --> 00:07:23,355 Zní mi to dobře. 45 00:07:23,399 --> 00:07:25,270 - Dobře. 46 00:07:47,075 --> 00:07:49,686 Tohle je ono. Není to skvělé? 47 00:07:51,471 --> 00:07:54,691 Ahoj. Našel jsem to v roce 1964. 48 00:07:56,824 --> 00:08:00,088 'Od té doby, byl to domov a nebe.“ 49 00:08:00,131 --> 00:08:03,918 Oh, to je krásné, Coro. 50 00:08:03,961 --> 00:08:06,268 Nikdy jsem takové místo neznal tady kolem stále existuje. 51 00:08:06,311 --> 00:08:08,226 „Ano, byl jsem překvapen trvalo to tak dlouho.“ 52 00:08:08,270 --> 00:08:10,228 Ach, celé údolí bývalo to takhle. 53 00:08:10,272 --> 00:08:14,319 Teď je to všechno rozřezané na domy a bazény. 54 00:08:14,363 --> 00:08:17,497 Myslím, že jsem to vždycky věděl pronajímatel by toto místo prodal. 55 00:08:17,540 --> 00:08:19,847 Ale vždy jsem doufal a.. 56 00:08:19,890 --> 00:08:21,892 ...tím víc jsem doufal, tím víc jsem začal věřit 57 00:08:21,936 --> 00:08:24,504 že bych mohl být schopen zůstat tady navždy. 58 00:08:24,547 --> 00:08:26,462 Jako kouzlo, víš. 59 00:08:28,551 --> 00:08:30,510 No, všechna ta přání svět se nezmění 60 00:08:30,553 --> 00:08:33,904 skutečnost, že jsi jen dostal dva dny milosti k pohybu. 61 00:08:33,948 --> 00:08:37,517 já vím. já vím. Jsem prokrastinátor. 62 00:08:37,560 --> 00:08:39,649 Pojď. Podívejte se na další moje zvířata. 63 00:08:47,439 --> 00:08:48,658 Hej, drž to, drž to. 64 00:08:48,702 --> 00:08:50,399 Podívejte se na ten obličej. 65 00:08:50,442 --> 00:08:52,793 Nepřipomíná vám to? z Getraeru? 66 00:08:52,836 --> 00:08:54,403 "To je Sweetmeat." 67 00:08:54,446 --> 00:08:57,188 Jo, to je sladký obličej Getraer. To je kdo to je. 68 00:08:57,232 --> 00:09:00,540 A tohle je Cassy, nejsladší mléko na světě 69 00:09:00,583 --> 00:09:02,193 kromě doby, kdy se dostala do cibulové záplaty. 70 00:09:02,237 --> 00:09:03,804 Proč jí nedáš nějaká mrkev? 71 00:09:03,847 --> 00:09:05,414 Dobře. Ahoj, Cassy. 72 00:09:08,504 --> 00:09:10,027 Páni! 73 00:09:10,071 --> 00:09:11,463 Zde. 74 00:09:14,945 --> 00:09:16,904 Zde. 75 00:09:16,947 --> 00:09:20,472 A tohle je Bucky, král chléva. 76 00:09:20,516 --> 00:09:22,997 Byl se mnou nejdéle. 77 00:09:23,040 --> 00:09:25,260 Myslím, že ví něco je špatně. 78 00:09:25,303 --> 00:09:27,349 Uh, hej, poslouchej, mám pocit, že se něco stane 79 00:09:27,392 --> 00:09:31,179 pracovat, ale, uh, musíme být teď se vracíme do rytmu. 80 00:09:31,222 --> 00:09:32,615 Ale ještě jsme neměli brunch. 81 00:09:32,659 --> 00:09:34,182 Uh, počkej, Nasbírám vajíčka. 82 00:09:34,225 --> 00:09:35,792 Uh, Corey, podívej, omlouvám se. 83 00:09:35,836 --> 00:09:37,751 Prostě nemáme čas, dobře? 84 00:09:37,794 --> 00:09:39,753 No, mohl bych chvíli zůstat a pomozte vytvořit seznam 85 00:09:39,796 --> 00:09:41,929 všeho, co je potřeba abych to udělal, dobře? 86 00:09:41,972 --> 00:09:43,626 Mohl byste? 87 00:09:46,063 --> 00:09:48,675 Poslouchejte, chlapi... 88 00:09:48,718 --> 00:09:51,460 ...byl jsem zoufalý, a já nevěděl, co mám dělat. 89 00:09:53,288 --> 00:09:57,553 Jsem tak rád, že jsi mě našel. Jste dobří lidé. 90 00:09:57,597 --> 00:10:01,557 Dobře, příště budeš potřebovat kdokoli, víte, komu zavolat. 91 00:10:01,601 --> 00:10:03,211 Jo. 92 00:10:10,131 --> 00:10:13,395 Máme nového důstojníka na naší směně, Derk Hutchinsi. 93 00:10:14,962 --> 00:10:17,442 Jak víte, já ne obvykle dělat velkou věc 94 00:10:17,486 --> 00:10:20,881 o těchto věcech ale to je zvláštní případ. 95 00:10:20,924 --> 00:10:23,797 Derk jezdil na motorech více než 30 let. 96 00:10:23,840 --> 00:10:25,059 Dobře, díky moc. 97 00:10:26,626 --> 00:10:29,803 Třicet let, mohu dodat bez škrábance. 98 00:10:29,846 --> 00:10:31,543 "Teď, Derk pochopil." jeho důvtip na dálnici" 99 00:10:31,587 --> 00:10:33,807 od původních členů hlídky. 100 00:10:33,850 --> 00:10:38,942 Kluci, kteří tu byli předtím vysílačky, helmy nebo dálnice. 101 00:10:38,986 --> 00:10:40,509 Derku, je mi ctí a privilegium 102 00:10:40,552 --> 00:10:43,686 abys splnil svou povinnost na naší směně. 103 00:10:48,778 --> 00:10:51,520 Seznamte se, vojáci. Možná se něco naučíš. 104 00:10:51,563 --> 00:10:53,653 Dobře, to je ono. 105 00:10:53,696 --> 00:10:58,309 Sledujte, jak pláču. Jen počítám své dny. 106 00:10:58,353 --> 00:11:01,182 Těžko uvěřit, že odcházíš. Gratuluji. 107 00:11:01,225 --> 00:11:04,141 Díky, ale v životě je toho víc než jen motorismus. 108 00:11:04,185 --> 00:11:07,928 Kromě toho si musím udělat místo pro nové hrdiny. 109 00:11:07,971 --> 00:11:09,973 Hej, je pravda, že jsi jezdil 110 00:11:10,017 --> 00:11:11,975 každý model motoru který CHP uvedl na cestu? 111 00:11:12,019 --> 00:11:13,629 to je fakt, a pořád na nich jezdím. 112 00:11:13,673 --> 00:11:14,891 Hej, proč ne? vyjít nějaký čas 113 00:11:14,935 --> 00:11:16,501 a podívej se na moji sbírku, jo? 114 00:11:16,545 --> 00:11:19,374 No, to je dohoda, ale slibuji ti 115 00:11:19,417 --> 00:11:21,550 Vezmu s sebou moje boty a helma. 116 00:11:26,947 --> 00:11:29,471 Ach, to je docela chlap. 117 00:11:29,514 --> 00:11:30,733 Budu létat v kurníku sám 118 00:11:30,777 --> 00:11:32,300 a rozkousat nějakou dlažbu s ním. 119 00:11:32,343 --> 00:11:33,823 Chci říct, kolik chlapů mohou říct, že jezdili 120 00:11:33,867 --> 00:11:36,043 s 30 121 00:11:36,086 --> 00:11:37,479 Oh, říkám vám, seržante, je tam jeden chlap 122 00:11:37,522 --> 00:11:39,089 který se nemůže dočkat, až to zavěsí. 123 00:11:39,133 --> 00:11:42,527 Ne, ne, ne. Věci nejsou takové, jak se zdají. 124 00:11:42,571 --> 00:11:45,617 Využil každou mezeru v knize rozšířit svou povinnost. 125 00:11:45,661 --> 00:11:47,445 Ale počítač nahoře v Sacramentu 126 00:11:47,489 --> 00:11:49,360 konečně dát nohu dolů. 127 00:11:49,404 --> 00:11:53,016 Ne, ne. Na co se díváme je velmi hrdý muž. 128 00:12:39,193 --> 00:12:41,761 „Máme zprávu z více vozidel, 11-80.“ 129 00:12:41,804 --> 00:12:44,459 "Odpovídající jednotky, identifikujte se." 130 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 7 Marie 3 a 4, odpověď z Wheatland. 131 00:12:46,548 --> 00:12:47,810 Čas příjezdu 03. 132 00:13:06,394 --> 00:13:09,179 - Jo, profoukl jsem pneumatiku. 133 00:13:09,223 --> 00:13:12,269 Nemohl jsem si pomoct. Ta věc se vymkla kontrole. 134 00:13:12,313 --> 00:13:14,663 Dobře, no tak, lidi, vypadni odsud, vrať se. 135 00:13:14,706 --> 00:13:16,970 Pojď, jdi zpátky! 136 00:13:17,013 --> 00:13:18,841 Hej, věř mi. Byla to nehoda. 137 00:13:18,885 --> 00:13:22,845 Přední pneumatika praskla a pak tahle věc se vymkla kontrole. 138 00:13:22,889 --> 00:13:24,368 Věřte mi, důstojníku! 139 00:13:24,412 --> 00:13:27,415 Dobře, dobře, dobře. Jen se uvolni, dobře? 140 00:13:27,458 --> 00:13:28,677 Je naživu! 141 00:13:28,720 --> 00:13:30,331 Dobře, lidi, náklad je zde uvolněný. 142 00:13:30,374 --> 00:13:32,637 Nechceme nikomu ublížit. Prosím, vrať se, ano? 143 00:13:32,681 --> 00:13:34,901 Dejte nám pokoj, pojďte. Pojď. 144 00:13:38,339 --> 00:13:40,515 Ten chlap je zaseknutý v tom autě. 145 00:13:40,558 --> 00:13:41,777 Nebudeme být schopen ho osvobodit 146 00:13:41,821 --> 00:13:42,996 dokud nedostaneme auto pryč od náklaďáku. 147 00:13:43,039 --> 00:13:44,736 Chceš se sem dostat? 148 00:13:50,699 --> 00:13:51,961 Obávám se té zátěže padne na nás 149 00:13:52,005 --> 00:13:54,007 než ho stihneme rozříznout odtamtud. 150 00:13:54,050 --> 00:13:56,966 - Jo, nějaké mám v autě. 151 00:13:57,010 --> 00:13:58,185 Dostanu to. Vím, kde to je. 152 00:13:58,228 --> 00:13:59,664 Dobře, poslouchej. 153 00:13:59,708 --> 00:14:02,102 Riskujete, že dostanete auto ven, zajistíme náklad? 154 00:14:02,145 --> 00:14:03,973 - Dobře. - Dobře. 155 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 J-jdi si spravit hlavu. Pokračuj. 156 00:14:12,982 --> 00:14:15,855 Ne, Derku, chci tě tady dole. 157 00:14:15,898 --> 00:14:18,945 Není čas, seržante. Jen chytit kabel a dej mi volnost. 158 00:14:27,040 --> 00:14:28,824 Jděte do toho, seržante. 159 00:14:31,566 --> 00:14:33,437 Pane, musíme se vás zeptat vystoupit z auta, prosím. 160 00:14:33,481 --> 00:14:34,830 - Nic. 161 00:14:34,874 --> 00:14:36,440 - Je to naléhavé. 162 00:14:36,484 --> 00:14:38,268 Pane, jsme uvnitř naší jurisdikci. 163 00:14:38,312 --> 00:14:40,444 Prosím! co? Pojď. 164 00:14:42,403 --> 00:14:44,100 co se to tu děje? 165 00:14:49,105 --> 00:14:53,109 Teď, Derku, jestli ten náklad spadne, skočíš ke mně, slyšíš? 166 00:14:53,153 --> 00:14:55,851 Jo, jo, jo. Nech mě být. 167 00:15:01,335 --> 00:15:02,989 A dej mi ještě trochu volnosti. 168 00:15:40,330 --> 00:15:43,551 - Je to moje auto, které používají. - Naše auto. 169 00:15:49,339 --> 00:15:51,254 Dobře, Derku, teď pěkně a jednoduše. 170 00:15:53,213 --> 00:15:54,605 Pojď. 171 00:15:57,869 --> 00:15:59,828 Jsi v pořádku? 172 00:15:59,871 --> 00:16:01,351 Proč bych nebyl? 173 00:16:11,492 --> 00:16:13,624 Chápu to nebyl příliš nadšený 174 00:16:13,668 --> 00:16:15,061 s tím, že se na něj budu dívat. 175 00:16:15,104 --> 00:16:16,845 Hej, víš, jeho poslední týden. 176 00:16:16,888 --> 00:16:19,326 Asi se chce vymáčknout každé vzrušení, které může. 177 00:16:19,369 --> 00:16:22,329 Jo, no, nechci uh, rezidentní patriarcha 178 00:16:22,372 --> 00:16:24,722 vycházející v plameni slávy na mé směně. 179 00:16:24,766 --> 00:16:26,855 Opravdu se trápíš o něm, jo? 180 00:16:26,898 --> 00:16:29,118 Jen na něj dej pozor, nevadí ti to? 181 00:17:01,455 --> 00:17:04,545 Hej, nikdy jsi mi to neřekl jak to včera večer probíhalo. 182 00:17:04,588 --> 00:17:08,723 Jone, byla vším řekl jsi, že byla. 183 00:17:08,766 --> 00:17:12,292 Vidíš, co jsem ti řekl? Vy dva jste si velmi sympatickí. 184 00:17:12,335 --> 00:17:14,511 Oh, byl tu jeden problém, kamaráde. 185 00:17:14,555 --> 00:17:17,601 Tolik jsi mě vybudoval znala všechny mé pohyby. 186 00:17:17,645 --> 00:17:19,299 Jen se snažím dostat koulející se míč. 187 00:17:19,342 --> 00:17:21,475 Jo, dobře, čtvrt na devět 188 00:17:21,518 --> 00:17:23,781 míč se kutálel přímo ze dveří. 189 00:17:23,825 --> 00:17:26,088 Hmm, to je škoda. 190 00:17:27,742 --> 00:17:31,441 Vysoké umění, Jone. Dohazování je vysoké umění. 191 00:17:31,485 --> 00:17:33,313 Sám to zkouším jen zřídka. 192 00:17:33,356 --> 00:17:35,402 Tajemství je dráždit lidi 193 00:17:35,445 --> 00:17:38,100 tak chtějí zažít navzájem pro sebe. 194 00:17:53,681 --> 00:17:55,074 Kde je máma? 195 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 maminko. 196 00:18:24,451 --> 00:18:25,887 mami! 197 00:18:48,518 --> 00:18:50,520 Má moje dítě! 198 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 Má mou dceru. ano-- 199 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 - Uklidni se. - Uklidněte se, madam. 200 00:19:22,857 --> 00:19:25,512 - "Bude to v pořádku." - 'Nech toho. Pustit.' 201 00:19:25,555 --> 00:19:28,732 Buďme v pohodě, příteli. Jsem PI. Dostal jsem všechny papíry. 202 00:19:28,776 --> 00:19:31,344 Tak prosím, uh, buďme v pohodě, jo? 203 00:19:31,387 --> 00:19:33,868 Soukromý detektiv, co? 204 00:19:33,911 --> 00:19:36,436 No, vystupte velmi opatrně, pane PI. 205 00:19:38,568 --> 00:19:40,875 Četl jsem tě. 206 00:19:40,918 --> 00:19:44,095 Uklidni se, kamaráde. Jen se v klidu. 207 00:19:44,139 --> 00:19:46,228 mami! 208 00:19:46,272 --> 00:19:50,014 - Bude v pořádku. 209 00:19:50,058 --> 00:19:51,973 Teď, podívej, jsem jenom já snaží se vrátit 210 00:19:52,016 --> 00:19:53,453 dítě svému právoplatnému rodiči. 211 00:19:53,496 --> 00:19:55,542 Jsem její zákonný rodič. jsem. 212 00:19:58,153 --> 00:20:01,722 Ten-ten muž, pracuje pro mého bývalého manžela. 213 00:20:01,765 --> 00:20:04,028 chci říct, Lisa má pro něj jediné peníze. 214 00:20:04,072 --> 00:20:06,335 Žije v Nevadě, a jestli-jestli vychovává dědice 215 00:20:06,379 --> 00:20:08,511 je to pro něj velké dědictví. 216 00:20:08,555 --> 00:20:11,079 Podívej. Teď, chlapi, podívejte se, jsem legitimní. 217 00:20:11,122 --> 00:20:12,689 Teď dítě patří jejímu otci. 218 00:20:12,733 --> 00:20:15,214 Lhář! Chci říct, není dokonce ještě rozhodnuto. 219 00:20:15,257 --> 00:20:17,520 Dobře, dobře, tohle ne místo, dobře? 220 00:20:17,564 --> 00:20:19,087 Otočte se a položte ruce na hlavu. 221 00:20:19,130 --> 00:20:21,872 Oh, člověče. Sbohem, Liso. 222 00:20:21,916 --> 00:20:23,613 Možná můžeme, uh, hrát později, jo? 223 00:20:23,657 --> 00:20:24,875 Ó! 224 00:20:31,447 --> 00:20:33,710 Vaše práce vás opravdu baví, ne, kámo? 225 00:20:33,754 --> 00:20:35,886 Jo, já, uh, myslím, že jsme dva 226 00:20:35,930 --> 00:20:37,279 nedělej to, starý 227 00:20:39,325 --> 00:20:41,979 Počkej chvíli, Derku. My se o to postaráme. 228 00:20:42,023 --> 00:20:43,677 Postarej se o dámy, co? 229 00:20:43,720 --> 00:20:46,245 Jo, ale buď opatrný. 230 00:20:46,288 --> 00:20:49,160 Tohoto pána bych nechtěl spadnout a ublížit si. 231 00:20:52,512 --> 00:20:55,471 Hej, uh, opravdu řekl Getraer dávat na něj pozor? 232 00:20:58,648 --> 00:21:01,825 Je to Rose Lawtonová? 233 00:21:01,869 --> 00:21:05,176 Růže! Cora Gilfordová, ve Wandamere. 234 00:21:05,220 --> 00:21:08,049 Jo. Ahoj. 235 00:21:08,092 --> 00:21:09,398 No, ne tak dobrý. 236 00:21:09,442 --> 00:21:11,444 Díky. 237 00:21:11,487 --> 00:21:13,750 Musím se pohnout. 238 00:21:13,794 --> 00:21:15,099 Poslouchej, Rose, důvod, proč volám, je 239 00:21:15,143 --> 00:21:16,753 Musím najít místo pro zvířata. 240 00:21:16,797 --> 00:21:18,973 A já, to jen bude na pár týdnů a ono.. 241 00:21:20,931 --> 00:21:22,759 Chápu. 242 00:21:22,803 --> 00:21:24,021 Oregon, co? 243 00:21:25,893 --> 00:21:28,461 Zdá se, že všichni, koho znám se nějaký pokoj odstěhoval. 244 00:21:30,593 --> 00:21:32,116 Mě? 245 00:21:32,160 --> 00:21:33,727 Ne, nedělej si s tím starosti. 246 00:21:33,770 --> 00:21:36,730 Věci se vyřeší. Vždy to dělají. 247 00:21:36,773 --> 00:21:38,340 Jo. 248 00:21:38,384 --> 00:21:40,821 Každopádně díky, Rose. 249 00:21:40,864 --> 00:21:42,431 Ahoj. 250 00:22:04,453 --> 00:22:07,326 [nevýrazné policejní vysílačka] 251 00:22:11,678 --> 00:22:13,244 No, tohle musí být to místo. 252 00:22:17,248 --> 00:22:19,990 „...dálnice v Pasadeně Podjezd dálnice. 253 00:22:23,516 --> 00:22:26,170 '15-4, Mary 1, uh, 10-29.' 254 00:22:29,348 --> 00:22:31,785 - '15-6 Mary..' - Ahoj, Derku. 255 00:22:31,828 --> 00:22:34,004 Hej, hej, hej! 256 00:22:34,048 --> 00:22:38,792 Tady, stvoření ze zvyku. Nech mě to ztlumit. 257 00:22:38,835 --> 00:22:41,534 Ahoj, "The Katzenjammer Kids." Rád tě vidím. 258 00:22:44,275 --> 00:22:45,886 Hej! 259 00:22:45,929 --> 00:22:49,411 Asi tak nějak zaplňuje mezery, co? 260 00:22:49,455 --> 00:22:51,413 Hej, ano, ano, jde, uh.. 261 00:22:51,457 --> 00:22:53,502 Hej, co ty, co dneska děláte? 262 00:22:53,546 --> 00:22:55,069 Oh, právě děláme malý skok přes dunu. 263 00:22:55,112 --> 00:22:58,507 Mysleli jsme, že zapadneme a, uh, zkontrolujte své místo. 264 00:22:58,551 --> 00:23:00,683 Oh, vidím. 265 00:23:00,727 --> 00:23:02,685 Toto je místo mladí Turci se přišli podívat 266 00:23:02,729 --> 00:23:06,472 pokud ten starý tulák může, uh, udělej si to sám, jo 267 00:23:06,515 --> 00:23:09,126 No, pravděpodobně dostanete atta, chlapec od seržanta. 268 00:23:09,170 --> 00:23:11,346 Máš pravdu, Derku, ale to je jen výmluva. 269 00:23:11,390 --> 00:23:13,435 Co opravdu chceme je vidět vaši sbírku. 270 00:23:13,479 --> 00:23:16,307 Hej, to je spíš ono. Pojď. 271 00:23:16,351 --> 00:23:17,787 Vypadá to, že máš celou historii 272 00:23:17,831 --> 00:23:19,354 motocyklů nacpaných zde. 273 00:23:19,398 --> 00:23:22,313 Oh, to je jen trochu staré Nárazy z minulého dne. 274 00:23:22,357 --> 00:23:26,579 Víš, co to je? To je Henderson, 1914. 275 00:23:26,622 --> 00:23:28,798 Motor běží pozpátku. 276 00:23:28,842 --> 00:23:30,800 Je to jediné svého druhu, jaký kdy byl vyroben. 277 00:23:32,628 --> 00:23:34,935 Snažil jsem se opravit rovnováhu na tomto dítěti. 278 00:23:34,978 --> 00:23:36,893 Je to šílené. Nemůžu to udržet na silnici. 279 00:23:39,461 --> 00:23:45,162 Hej, uh, jak by se vám líbilo rád, uh, možná, uh.. 280 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 ...rozloupnout pár ze starých Harleyů, co? 281 00:23:49,515 --> 00:23:50,864 Hurá! 282 00:24:14,844 --> 00:24:16,585 Bože, ještě ne. 283 00:24:24,158 --> 00:24:26,377 paní Gilfordová? Kontrola zvířat. 284 00:24:28,031 --> 00:24:31,861 To je něco nechci dělat. 285 00:24:31,905 --> 00:24:33,341 Je čas, ne? 286 00:24:39,695 --> 00:24:42,916 Mám příkaz k odstranění všechna zvířata z těchto prostor. 287 00:24:42,959 --> 00:24:45,396 „Oddělení k nim nastoupí za rozumnou cenu' 288 00:24:45,440 --> 00:24:48,356 „Dokud si to nebudeš moci dovolit najít nějaké místo, kam je umístit.“ 289 00:24:48,399 --> 00:24:50,271 'A když nezaplatíš, nebo když nemůžeš zaplatit' 290 00:24:50,314 --> 00:24:53,535 "Oddělení bude." nastavit je k prodeji.“ 291 00:24:53,579 --> 00:24:57,408 Nebo nějakým právním způsobem, jinak je zlikvidujte. 292 00:25:01,630 --> 00:25:05,634 Vždy jsem si myslel šlo by to...tak nějak. 293 00:25:09,464 --> 00:25:12,380 Zklamal jsem tě. 294 00:25:12,423 --> 00:25:14,121 Zklamal jsem vás všechny. 295 00:26:12,962 --> 00:26:15,835 Teď! Udělej to teď nebo nikdy! 296 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 Ó! 297 00:26:36,899 --> 00:26:38,509 Cora Gilfordová, co je to s tebou? 298 00:26:38,553 --> 00:26:40,033 Neumíš nic pořádně? 299 00:27:07,713 --> 00:27:09,584 'Pozor, všechny jednotky, zpráva o 11-83.“ 300 00:27:09,628 --> 00:27:10,846 "Bílý snímač přes stranu." 301 00:27:10,890 --> 00:27:12,631 'Topanga Canyon Road blízko vrcholu.“ 302 00:28:06,510 --> 00:28:09,383 - Rychle, zvedněte mě. - Tentokrát ne, Derku. 303 00:28:09,426 --> 00:28:11,646 - Známe ji, Derku. 304 00:28:11,690 --> 00:28:13,517 A já jsem nejlehčí. já půjdu. 305 00:28:20,699 --> 00:28:22,613 Cora? 306 00:28:22,657 --> 00:28:23,919 Pospěš si, Ponchi! 307 00:28:26,226 --> 00:28:27,444 Cora? 308 00:28:29,316 --> 00:28:30,752 Je v bezvědomí. 309 00:28:41,415 --> 00:28:43,460 Tento náklaďák půjdu každou chvíli. 310 00:28:43,504 --> 00:28:45,462 - Ano. - Ahoj. 311 00:28:48,901 --> 00:28:50,859 Snadno, snadno. 312 00:29:23,892 --> 00:29:25,807 [nevýrazné policejní vysílačka] 313 00:29:35,991 --> 00:29:38,820 - Hutchins. 314 00:29:38,864 --> 00:29:41,692 - Bydlím přes hřeben. - Oh! 315 00:29:50,527 --> 00:29:53,356 Skoro jsi nás vzal tentokrát s vámi, paní. 316 00:29:53,400 --> 00:29:55,576 Ne, ne. Byla to nehoda. 317 00:29:55,619 --> 00:29:58,884 Oh, no tak, byli jsme s vámi předtím. Zachraň to, jo? 318 00:29:58,927 --> 00:30:01,538 Ale jsem v pořádku. Nikdo není zraněný. 319 00:30:01,582 --> 00:30:05,368 Uh-huh, nejdřív půjdeš do Valley Generál na pozorování.. 320 00:30:05,412 --> 00:30:08,328 ...nebo půjdete do pěkného polstrovaného pokoj, abyste nikomu neublížili. 321 00:30:12,375 --> 00:30:15,552 Ó! Myslím, že jsem dostal ránu bičem. 322 00:30:18,164 --> 00:30:19,469 Ó! 323 00:30:21,645 --> 00:30:25,040 'Au! "Au!" 324 00:30:25,084 --> 00:30:26,694 Ó! 325 00:30:28,565 --> 00:30:29,697 Valley General, rychle. Pojď. 326 00:30:29,740 --> 00:30:32,265 Ó! Ó! 327 00:30:34,441 --> 00:30:36,835 Hej, uh, když vy lidi dokončit tu úřadování 328 00:30:36,878 --> 00:30:38,184 přiveď mé Harleye zpět, chtěl bys? 329 00:30:38,227 --> 00:30:40,403 Počkejte chvíli. Ven s tím, jo? 330 00:30:40,447 --> 00:30:42,275 Dobře, byl jsi převzetí v poslední době. 331 00:30:42,318 --> 00:30:44,059 Je to tvoje věc. Jděte do toho a udělejte to. 332 00:30:53,721 --> 00:30:55,027 Jaká zoo, co? 333 00:30:56,855 --> 00:30:58,508 Jo. 334 00:30:58,552 --> 00:31:00,162 A my jsme strážci. 335 00:31:06,342 --> 00:31:10,216 Ahoj, Jon, co když Derk a Cora.. 336 00:31:10,259 --> 00:31:13,001 Hej, to nemyslíš vážně, myslím.. 337 00:31:13,045 --> 00:31:16,309 Hej, proč ne? Kdyby jen mohli dobře se na sebe podívat. 338 00:31:17,963 --> 00:31:19,965 Jo, to by bylo docela boj, co? 339 00:31:20,008 --> 00:31:23,272 Jo, taky může být taky dobrá terapie. 340 00:31:24,926 --> 00:31:27,015 Víte, zasloužíte si jeden druhého. 341 00:31:37,199 --> 00:31:39,375 No, je to šťastná dáma. 342 00:31:39,419 --> 00:31:41,203 Podívejte, chlapi, omlouvám se Byl jsem tak svižný. 343 00:31:41,247 --> 00:31:42,944 Asi jsem se nechal unést. 344 00:31:44,554 --> 00:31:46,774 Jo, myslím, že ano. 345 00:31:46,817 --> 00:31:49,777 Ale, uh, asi jsem si projel hubu taky trochu mimo, co? 346 00:31:51,997 --> 00:31:54,564 Poslouchej, Derku, proč ne udělejte následující 347 00:31:54,608 --> 00:31:55,957 Jsem mimo službu. 348 00:31:56,001 --> 00:31:58,003 Hej, my taky, ale jsi tu první 349 00:31:58,046 --> 00:31:59,961 a myslím, že Baricza ocenil bych pomoc. 350 00:32:00,005 --> 00:32:02,137 chtěl bych. chtěl bych. 351 00:32:04,531 --> 00:32:06,272 No, máš to. 352 00:32:51,186 --> 00:32:53,754 Jo. Jo, tohle je Davies. 353 00:32:53,797 --> 00:32:56,670 Podívej, uh, jsem vynulovaný, ale cena a náklady 354 00:32:56,713 --> 00:32:58,802 půjdou nahoru. 355 00:32:58,846 --> 00:33:00,500 Hej, hej, hej, podívej, podívej, drž se. 356 00:33:00,543 --> 00:33:02,328 Chci říct, buď chcete dítě nebo ty ne. 357 00:33:02,371 --> 00:33:04,765 Řekni slovo, nechám to. 358 00:33:04,808 --> 00:33:06,288 Dobře. 359 00:33:06,332 --> 00:33:09,074 Podívej, mám nějaké plány zpevnit, ale, uh 360 00:33:09,117 --> 00:33:11,815 Vložím ti dítě do rukou do konce týdne. 361 00:33:11,859 --> 00:33:14,818 Jo. Nebojte se. Dám ti vědět. 362 00:33:27,483 --> 00:33:30,660 Slečno Gilfordová? Jsem důstojník Hutchins. 363 00:33:30,704 --> 00:33:34,142 Chtěl bych se vás zeptat nebo dva. Nebude to trvat dlouho. 364 00:33:34,186 --> 00:33:35,578 Ó! 365 00:33:37,058 --> 00:33:39,408 Uniforma.. 366 00:33:39,452 --> 00:33:41,497 Neměl jsi to na sobě včera. 367 00:33:43,456 --> 00:33:45,893 Snažil ses zabít jsi tam včera nahoře? 368 00:33:52,117 --> 00:33:54,075 ano i ne. 369 00:33:54,119 --> 00:33:56,860 chtěl jsem. 370 00:33:56,904 --> 00:33:58,906 Mířil jsem doprava pro ten útes. 371 00:34:01,126 --> 00:34:03,954 A pak najednou.. 372 00:34:03,998 --> 00:34:06,783 ...Věděl jsem, že nemůžu být už zbabělec. 373 00:34:06,827 --> 00:34:09,873 A pak přišlo tohle auto odnikud 374 00:34:09,917 --> 00:34:11,788 a ztratil jsem kontrolu nad svým náklaďákem. 375 00:34:16,315 --> 00:34:18,926 Ty mi nevěříš, že ne? 376 00:34:18,969 --> 00:34:20,710 Coro, věříme ti. 377 00:34:22,886 --> 00:34:26,238 Coro, víme, že jsi měla v poslední době dost hrozná doba. 378 00:34:26,281 --> 00:34:29,110 Jo. Vzali mi zvířata. 379 00:34:30,894 --> 00:34:32,461 tak je to vyděsilo.. 380 00:34:35,073 --> 00:34:37,858 Vypadalo to jako nic nezbylo. 381 00:34:37,901 --> 00:34:40,208 Nemůžu si to dovolit stravné. 382 00:34:40,252 --> 00:34:42,732 Budou prodány.. 383 00:34:42,776 --> 00:34:44,256 ...nebo zničené. 384 00:34:59,488 --> 00:35:01,925 Poslouchejte, vy dva jsou téměř sousedé. 385 00:35:01,969 --> 00:35:04,624 To bys nevěděl každý, kdo mohl, uh 386 00:35:04,667 --> 00:35:06,756 pomozte nám se zvířaty, chtěl bys? 387 00:35:10,978 --> 00:35:13,023 Hej, počkej chvíli, vy lidi. 388 00:35:13,067 --> 00:35:15,200 Hej, pojď, je to jen dočasné. 389 00:35:15,243 --> 00:35:17,202 A myslete na výhody. Bylo by to jako vlastnit... 390 00:35:17,245 --> 00:35:19,160 - Ne, ne, ne, počkej chvíli. 391 00:35:19,204 --> 00:35:20,988 „Myslím tím důchod a všechno, všechno je v pořádku.“ 392 00:35:21,031 --> 00:35:23,686 „Chci říct, prostě jdi ven a postarej se o tohle--' 393 00:35:23,730 --> 00:35:28,126 - Opravdu hrajete špinavě. - Veškerou práci bych udělal sám. 394 00:35:28,169 --> 00:35:30,084 Teda nebylo by vůbec nějaké potíže. 395 00:35:36,960 --> 00:35:38,310 Děkuju! 396 00:35:48,929 --> 00:35:50,844 Dobře, ještě jedna připomínka. 397 00:35:50,887 --> 00:35:56,502 Seminář tajných služeb, zítra večer, uh, 19:30. 398 00:35:56,545 --> 00:35:59,287 - Ani slovo. Slíbil jsi. 399 00:35:59,331 --> 00:36:02,725 - Ani slovo. - Dobře, ani slovo. 400 00:36:02,769 --> 00:36:04,901 Ale mohl bys, uh, zvýšit tady chvilku, prosím? 401 00:36:04,945 --> 00:36:07,295 vy ostatní, uh, udeřte do rytmu. 402 00:36:14,084 --> 00:36:17,479 Teď, když dovolíš říct to soukromě 403 00:36:17,523 --> 00:36:19,394 Rád jsem tě s námi. 404 00:36:19,438 --> 00:36:24,747 A tohle je tvůj poslední den, takže, uh, zůstaň volný. 405 00:36:24,791 --> 00:36:27,794 Zůstat volný je jak Vydržel jsem to 30 let. 406 00:36:27,837 --> 00:36:29,535 - Uvidíme se kolem. - Dobře. 407 00:36:42,765 --> 00:36:44,506 Ani jedno slovo. 408 00:36:52,906 --> 00:36:56,083 - Ahoj, gratuluji. - Ahoj, gratuluji. 409 00:36:56,126 --> 00:37:00,043 Derk! Ahoj, Hutchinsi. Derk! Hutchins! 410 00:37:00,087 --> 00:37:02,655 Jo? - Někdo, kdo vás uvidí vepředu. 411 00:37:02,698 --> 00:37:04,091 Dobře. 412 00:37:06,702 --> 00:37:08,965 - Běž pro ně, Derku! - Jdi pro ně, Derku. 413 00:37:09,009 --> 00:37:11,141 - Hodně štěstí. - Díky moc. 414 00:37:19,976 --> 00:37:21,413 Cora? 415 00:37:23,719 --> 00:37:28,158 - Hej, vypadáš docela dobře. - Oh, děkuji. 416 00:37:30,900 --> 00:37:33,294 Studené ruce. 417 00:37:33,338 --> 00:37:35,949 No, víš, co se říká, teplé srdce. 418 00:37:38,908 --> 00:37:40,432 Jdeš dnes ven? 419 00:37:40,475 --> 00:37:44,174 Jo, to je, uh, něco mezi mnou a mnou. 420 00:37:46,916 --> 00:37:48,266 Chceš později večeři? 421 00:37:50,703 --> 00:37:53,096 Coro, ten muž se předpokládá zeptat se ženy. 422 00:37:53,140 --> 00:37:55,490 - To je staromódní. - Ach! 423 00:37:58,754 --> 00:38:00,278 7:30 dobře? 424 00:38:03,193 --> 00:38:04,673 Buďte opatrní. 425 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 Oh, pro Peta. 426 00:38:25,651 --> 00:38:27,522 Jak se máš, kámo? 427 00:38:27,566 --> 00:38:29,307 - To je v pořádku. 428 00:38:29,350 --> 00:38:33,093 Dobře, podívej, uh, teď napůl 429 00:38:33,136 --> 00:38:34,529 polovinu, když přistaneme v Renu, dobře? 430 00:38:34,573 --> 00:38:36,183 - Ano. - No, podívej, tady je to, co chci. 431 00:38:36,226 --> 00:38:37,924 Chci to letadlo na konci dráhy. 432 00:38:37,967 --> 00:38:40,143 Chci ten motor zahřátý a připraven vyrazit, ano? 433 00:38:40,187 --> 00:38:43,059 Budu připraven. neplánuji být přibit za únos. 434 00:38:43,103 --> 00:38:46,585 Unést Je to boj o opatrovnictví. 435 00:38:46,628 --> 00:38:48,848 Je to nejbahnitější právní oblast ze všech. 436 00:38:48,891 --> 00:38:50,806 Oh, není to moc uklizený svět. 437 00:38:50,850 --> 00:38:52,939 Uh-huh. Podívejte se, jak chytré máš, co? 438 00:38:52,982 --> 00:38:55,724 Dojdeš daleko. Uvidíme se zítra, dobře. 439 00:38:55,768 --> 00:38:57,204 Ano, správně. 440 00:39:24,492 --> 00:39:26,842 Teď sníš celý svůj dort, dobře? 441 00:39:34,197 --> 00:39:36,591 Liso, počkej na maminku, zlato. 442 00:39:36,635 --> 00:39:38,854 - "Chuší čištění." 443 00:39:38,898 --> 00:39:41,901 - Chemické čištění, mami. - Děkuji, drahoušku. miluji tě. 444 00:39:46,471 --> 00:39:49,387 co tady děláš? Žádný! Žádný! Prosím! 445 00:39:49,430 --> 00:39:51,780 - Aah! - Ne, prosím. Žádný! 446 00:39:51,824 --> 00:39:54,174 - Au! - Aah! Maminka! 447 00:39:54,217 --> 00:39:56,698 Pomoc, mami! 448 00:39:56,742 --> 00:39:59,266 mami! Maminka! 449 00:40:02,530 --> 00:40:04,706 Žádný! Ne, počkej! 450 00:40:07,013 --> 00:40:08,188 "Lisa!" 451 00:40:10,930 --> 00:40:13,628 Myslíte? je to opravdová romantika? 452 00:40:13,672 --> 00:40:17,458 Nevím. Jak jsi řekl, dohazování je umění. 453 00:40:17,502 --> 00:40:20,940 Ale myslím Cora je nějak zapnutá. 454 00:40:20,983 --> 00:40:23,725 Jednotky West Valley, máme nahlášený únos.“ 455 00:40:23,769 --> 00:40:25,858 „Naposledy viděn na jih na West Valley Road.“ 456 00:40:25,901 --> 00:40:27,816 "Jednotky reagují, identifikujte se." 457 00:40:35,302 --> 00:40:37,913 7 Marie 3 a 4 přikryje 405 na sever 458 00:40:37,957 --> 00:40:39,437 ze Santa Moniky. 459 00:40:39,480 --> 00:40:41,134 '10-4, 7 Mary 3.' 460 00:40:54,060 --> 00:40:56,889 7 Charlesi, podezřelý míří na jih k 405. 461 00:40:56,932 --> 00:40:58,456 Vracím se z Mulhollandu. 462 00:41:00,066 --> 00:41:02,938 7 Mary 3 a 4 zachytit podezřelý ze Západu slunce. 463 00:41:17,562 --> 00:41:19,041 - Dobře, klidně. 464 00:41:19,085 --> 00:41:22,741 Chci jít domů. Chci jít domů. 465 00:41:36,929 --> 00:41:38,539 Sundává Západ slunce. 466 00:41:59,865 --> 00:42:03,216 7 Charlesi, ztratil jsem kontakt při západu slunce a 405. 467 00:42:05,305 --> 00:42:07,612 Neotočil se na východ. viděl bych ho. 468 00:42:07,655 --> 00:42:10,484 Jeďte po dálnici na jih. Možná se vrátil. 469 00:42:10,528 --> 00:42:12,573 Dobře, vezměte si Sepulvedu. Vezmu Clover Field. 470 00:43:09,804 --> 00:43:14,287 7 Marie 9, při pronásledování podezřelého 207 471 00:43:14,330 --> 00:43:17,464 na jih na Bundy, mimo Pico. 472 00:43:21,120 --> 00:43:22,817 Jon, otec toho dítěte žije v Las Vegas. 473 00:43:22,861 --> 00:43:24,732 Míří na letiště. 474 00:43:37,223 --> 00:43:40,139 "Chci jít domů!" 475 00:43:40,182 --> 00:43:42,054 Dobře, běž, běž. Jdeme. 476 00:43:47,929 --> 00:43:51,716 Dobře, pojď, jdeme. Zvedněte toho krocana ze země. 477 00:43:55,894 --> 00:43:57,243 Pojď, už jsou skoro tady. 478 00:43:57,286 --> 00:43:59,288 Nemůžeš dostat větší rychlost z této věci? 479 00:44:22,355 --> 00:44:25,053 Pojď, pojď, pojď. Jdi, jdi. 480 00:44:25,097 --> 00:44:26,925 'Jdeme! Vzlétni, ano?“ 481 00:44:42,331 --> 00:44:43,724 Vzlétni, ano? 482 00:44:43,768 --> 00:44:45,508 Nemůžu. Zasekl ovládání. 483 00:45:05,615 --> 00:45:08,531 Dobře, let je zrušen. Chceš vystoupit? 484 00:45:08,575 --> 00:45:10,620 Davies, chci tu malou holčičku. 485 00:45:10,664 --> 00:45:12,405 Dobře, dobře, je tvoje. 486 00:45:17,758 --> 00:45:18,759 Dobře, pojď ven odtamtud, Davies. 487 00:45:18,803 --> 00:45:20,152 Vzdáváte to někdy? 488 00:45:20,195 --> 00:45:21,414 - No tak, pohni. - Dobře, dobře. 489 00:45:21,457 --> 00:45:22,763 Položte levou ruku na hlavu. 490 00:45:24,983 --> 00:45:28,073 Sakra, máš toho hodně říct to mámě, ne? 491 00:45:28,116 --> 00:45:31,859 Dobře. Hej! myslím bude v pořádku. 492 00:45:31,903 --> 00:45:33,339 Ahoj zlatíčko. Jmenuji se Sindy. 493 00:45:33,382 --> 00:45:34,949 Chceš se svézt v mém policejním autě? 494 00:45:40,781 --> 00:45:42,304 - Uvidíme se. - Dobře. 495 00:45:49,834 --> 00:45:53,011 No, naučili jste se své technika zastavení letadla 496 00:45:53,054 --> 00:45:55,317 na akademii, Poncherello? 497 00:45:55,361 --> 00:45:57,972 Hej, jen jsem sledoval vaše rozkazy, seržante. 498 00:45:58,016 --> 00:46:00,801 - Řekl jsi, že jsme měli... 499 00:46:00,845 --> 00:46:03,151 Měl se o mě starat, co? 500 00:46:05,937 --> 00:46:08,678 Jo, a kdybych se nenastěhoval, Derk by měl šanci 501 00:46:08,722 --> 00:46:11,159 pokazit se perfektní bezpečnostní záznam. 502 00:46:11,203 --> 00:46:12,944 Vždyť si to můžu dovolit. 503 00:46:14,859 --> 00:46:17,687 Podívej, Poncherello, jestli jsi přemýšlím, že bych udělal kaskadérský kousek 504 00:46:17,731 --> 00:46:20,908 takhle jsi blázen. chci říct, život je příliš krátký, jak je. 505 00:46:43,452 --> 00:46:44,627 Ó! 506 00:46:45,933 --> 00:46:48,980 tady jsou, zbytek rodiny. 507 00:46:49,023 --> 00:46:52,244 Ahoj lidi. Ach, Cassy. 508 00:46:52,287 --> 00:46:57,075 Oh, Cassy, ​​podívej, podívej. Není to úžasné? 509 00:46:57,118 --> 00:46:59,512 Je to všechno tak krásné. Jsme zase všichni spolu. 510 00:46:59,555 --> 00:47:01,862 A budeš opravdu se tu líbí. 511 00:47:01,906 --> 00:47:04,517 Ach, je to dočasné, samozřejmě. 512 00:47:04,560 --> 00:47:06,214 Uh... 513 00:47:06,258 --> 00:47:08,651 No tak, ty nevděčný kreténe. 514 00:47:08,695 --> 00:47:10,175 Cassy, ​​dej pozor na své způsoby. 515 00:47:11,480 --> 00:47:13,656 Derk má teď potíže. 516 00:47:13,700 --> 00:47:16,398 Dobře, pojď sem, ty... 517 00:47:16,442 --> 00:47:18,357 Nikdy jsem o něčem takovém neslyšel jako koza v garáži. 518 00:47:18,400 --> 00:47:21,142 - Tady. - No tak, lidi. 519 00:47:21,186 --> 00:47:23,057 Derku, pozor! 520 00:47:23,101 --> 00:47:26,017 - Pozor. 521 00:47:26,060 --> 00:47:28,584 Derk! Oh, vem si tohle, vezmi si tohle. 522 00:47:28,628 --> 00:47:30,891 jsi v pořádku? 523 00:47:30,935 --> 00:47:32,719 Jen chce, abys ji hladil. 524 00:47:32,762 --> 00:47:35,765 - No tak. - Velmi sladké. 525 00:47:35,809 --> 00:47:37,593 Vše, co je potřeba je malá něha. 526 00:47:37,637 --> 00:47:39,378 Teď, Cassy, ​​pojď. 527 00:47:46,298 --> 00:47:48,691 Derku, než to skončí, budete plynovat kozy 528 00:47:48,735 --> 00:47:49,954 a dojení motocyklů. 529 00:47:51,433 --> 00:47:53,218 - Ahoj, Derku. 530 00:47:53,261 --> 00:47:56,438 Podívej, už jsou platit nájem.